jugar


jugar
jugar, jugar con
expr.
tratar sin seriedad.
«...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE-CREA.
«...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro, 1995, RAECREA.
«Y no juegues con los venenos.» Antonio Larreta, Volavérunt, 1980, RAECREA.
❙ ▄▀ «No dejes que los chicos jueguen con la escopeta que está cargada.»
2. jugar sucio expr.
actuar con malas artes.
«Tu Jehová nos juega sucio.» Juan Carlos Gené, Ulf, 1988, RAE-CREA.
«Él no juega sucio.» Henry Díaz Vargas, Más allá de la ejecución, 1984, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «No podemos hacer negocios con Jaime porque juega sucio.»
2. jugarse el tipo expr.
arriesgarse.
«Salinas, te estás jugando el tipo...» Pedro Casals, Disparando cocaína.
4. jugarse los cuartos (las pesetas, el dinero) expr.
arriesgar algo.
«...esta vez te estás jugando los cuartos de veras.» Pedro Casals, Disparando cocaína.
5. jugársela a alguien expr.
engañar, timar.
«Me la han jugado entre todos.» Antonio Gala, Más allá del jardín.
«...los ojos muy abiertos porque por cualquier parte se te puede colar alguien y jugártela...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
«...hasta mi mejor amigo me la está jugando!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos...
❙ ▄▀ «¡Si me la juegas otra vez te mato!»
6. jugársela a alguien expr.
serle infiel a la pareja.
«Cree que me la ha jugado. Yo se la voy a jugar a él.» José Luis Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela, 1982, RAE-CREA.
«¡Maldita sombra, me la ha jugado otra vez!» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE-CREA.
❙ ▄▀ «Carla se la juega a Ricardo con el vecino de al lado.»
7. (no) saber uno con quién se juega los cuartos (las pesetas) expr.
contrincante, oponente peligroso.
«...es un chuleta que no sabe con quién se juega los cuartos y se está buscando la ruina...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil.
«De manera que íbamos de pillo a pillo, y aquel juez demostró saber con quién se estaba jugando los cuartos.» Victoriano Corral, Delitos y condenas.

Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.